Día de la Lengua Rusa: más del 25% de la literatura científica está en ruso

Boletín de prensa

436/2015

México, DF. 6 de junio de 2015 (Agencia Informativa Conacyt).- La Organización de las Naciones Unidas (ONU), específicamente el Departamento de Información Pública, declaró al 6 de junio como el Día de la Lengua Rusa, iniciativa para celebrar el plurilingüismo y multiculturalismo internacional. En ese sentido, se celebran seis idiomas oficiales de dicha organización: ruso, francés, chino, inglés, español y árabe.

La lengua rusa abarca más de un cuarto de la literatura científica, además de ser el idioma eslavo más usado actualmente, de acuerdo con la Embajada de la Federación de Rusia en México.

En nuestro país hay estudios científicos en torno a este y otro idiomas. Como por ejemplo el proyecto realizado por un grupo de Investigadores del Instituto de Física (IF), del Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas (IIMAS) y de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) que estudió, mediante herramientas computacionales y estadísticas, la frecuencia de aparición de palabras en la literatura registrada desde 1800 hasta 2009, que ofrecen las bases de datos de Google Books.
Los doctores Germinal Cocho Gil, Jorge Flores Valdés, Carlos Pineda Zorrilla y Carlos Gershenson García, junto con el estudiante Sergio Sánchez Chávez, trabajaron con más de 640 mil millones de palabras de seis idiomas diferentes: inglés, español, francés, alemán, italiano y ruso. “La cantidad de datos que tuvimos que procesar es gigantesca, al final no es tan fácil, uno tiene que estar mucho tiempo programando y procesando datos”, comentó Pineda Zorrilla.