Cómo escribir e ilustrar un artículo científico
Por Susana Paz
México, DF. 18 de diciembre de 2014 (Agencia Informativa Conacyt).- Escribir con claridad, brevedad, buena sintaxis, ser directo, no divagar, no hacer especulaciones, son algunos de los preceptos del libro Cómo escribir e ilustrar un artículo científico, publicado por la Editorial del Colegio de Postgraduados.
Editado originalmente por Cambridge University Press, la obra, cuyo autor de origen sueco es Björn Gustavii, es un tratado sobre escritura científica que, de manera práctica, refiere los aspectos que se deben de tomar en cuenta para publicar artículos en revistas indexadas, además de ofrecer instrucciones para la redacción de tesis de maestría y doctorado.
“Decidimos comprar los derechos pues es una gran herramienta para quien esté interesado en escribir artículos científicos. Tiene buenas guías para cómo preparar gráficas, cómo citar adecuadamente, trae contraejemplos de escritura científica, incluso tiene un capítulo completo sobre cómo escribir tesis de posgrado”, explicó el editor general del Colegio de Postgraduados, Said Infante Gil.
Para la directora editorial, Judith Sandoval Romo, la importancia de esta obra es que trata de llevar al investigador de la mano y le brinda todas las herramientas indispensables para elaborar un escrito científico.
“Normalmente nuestros investigadores no saben cómo hacerlo o no tienen las herramientas y lo hacen como van aprendiendo en la práctica. Por eso mismo decidimos comprar los derechos y estamos brindando la información en español, facilitando estos pasos de cómo hacer artículos bien escritos; con muchos ejemplos muy claros, para que cualquier investigador de cualquier nivel tenga las herramientas necesarias para poderlo hacer”, expresó la directora editorial.
Se trata de una obra que va dirigida a estudiantes de posgrado y pregrado, investigadores y académicos; no obstante, la forma en que se presentan los temas es una invitación para que cualquier persona interesada en aprender a escribir mejor lo consulte.
“Recomiendo a cualquier lector de esta obra que aspire a redactar razonablemente bien, que abreve en los capítulos que presenta Gustavii pero también que frecuente a los clásicos, tanto en español (Alfonso Reyes, Jorge Luis Borges, Martín Luis Guzmán), como en inglés (Faulkner, Stevenson, Hemingway). Pero la tarea requiere perseverancia. No se aprende a escribir en un santiamén. Pero vale la pena intentarlo”, afirma en el prólogo el editor general, Said Infante.
El libro fue publicado por Cambridge University Press, la traducción en México la hizo Said Infante e Inés Enríquez para la Editorial del Colegio de Postgraduados, en la colección La Gaya Ciencia, volumen 4.
Este obra cuyo autor es Agencia Informativa Conacyt está bajo una licencia de Reconocimiento 4.0 Internacional de Creative Commons.
